岐阜の富有柿!いかが?  フルーツギフト専門店 株式会社マルブ・百果園 map

フルーツ!果物!この世で一番人間にやさしい食べ物とはフルーツだったんですネ!?フルーツギフト専門店:果物一筋のマルブ百果園です。美味しいフルーツ・新鮮な果物・信頼できるフルーツギフト・ちょっとお洒落なくだもの、フルーツギフトを真心こめてお届けします。フルーツを贈った方も、フルーツを贈られた方も、しあわせなお氣持ちになれて、包装を開けたときドラマを感じ、ひとたび口にすれば、心が動きだす!そんな「感動を呼ぶフルーツギフト」をご提案できるお店になって、世の中に「しあわせのシーン」を拡げたい!拡げていきたい!笑顔が大好きな「あなたにメロンめろん」のHYAKKAEN百果園です。美味しいメロンをはじめお祝い、出産祝い、内祝い、結婚祝い、お中元、還暦祝い、父の日プレゼント、快気祝い、退職祝い、出産ギフト、出産祝い等々フルーツを、果物を、愛して頂ける方々に心をこめて美味しいフルーツをお届けしたいと思っています。果物屋!それも単に果物屋としてだけでなく、フルーツ販売、フルーツ通販を通じてフルーツ好きの方々の輪を拡げていきたいと思っています。フルーツを誰かに贈りたいと思われたら是非思い出してください!あなたの百果園です。

お気に入りに登録

あなたにメロンめろん      by  HYAKKAEN

 TEL/FAX/メールご注文

   お祝い  / 出産祝い / 内祝い  /  結婚祝い / 還暦祝い / 快気祝い /  退職祝い / 開店祝い /  お中元 /  お歳暮 / お礼  / お供え / 粗品 /

トップページ商品グループ一覧お支払・配送について運営者の紹介新着情報お問い合わせカートの中

 びっくりしました。
初めての経験でした。

アメリカのシカゴからホームページを見たとのメールをいただきました。
「1年間を通じて、お得意様の東京在住のアメリカ人の男性に毎月、フルーツバスケットを送って欲しい!癌で多くは食べられないとのこと。あとはおまかせで!」というご注文でした。

メールの主は、シカゴ在住の若い日本人の女性の方です。
アメリカ人のご主人と結婚したての美しい? 秘書の方のようです。

スタッフと毎月のお題とイメージを1年分決めました。
アメリカの方にも喜んでいただけるように、ちょっと工夫をしましたが、気にいっていただけるかどうか、ハラハラどきどきのスタートでした。

とととと ------- 反応がありました!
毎月、その方が楽しみになさっているとのこと。
彼女のボスにも、ご当人が喜んでいるとの連絡があるとのこと。
スタッフ一同、大喜びで次の企画も趣味の一環?で練っていきました。

半年もしたころに、その秘書の方がご自分のお母様にも同じものを贈ってほしい!とご連絡がありました。
母の日には「 メッセージをつけて別の物を企画して欲しい!」 とのご注文もいただきました。( 内心、日本人の方なら、馴れていますから・・・ ホッ!です。)

そのお母様から 「 果物に命を吹きこむ HYAKKAEN  」 とすばらしい、お褒めの言葉を頂き大感激のスタッフ一同でした。

 

その秘書の方から、「PAY PAL」等 辞書をひいても英語が理解できない部分を日本語に訳していただいたり、いろいろ教えて頂きました。
シカゴは、北海道のように寒いところということさえ知らない私にとって、とっても新鮮で、楽しい1年でした。ありがとうございます。

こんなご注文もあるんだ!と思い変わったケースとして、別にしました。
ただ、残念なことに、写真が一部紛失してしまったことです。
メッセージカードの月は、写真がどこかに紛れ込んでしまった分です。

(*申し訳ないですが、外国への 果物のお届けは、扱っておりません。) 

 

 

 

 

1月 お正月   ----------------------------------------

 

 

▲上から見た 感じです。

▲メッセージをお獅子がくわえて 完成です。

 

 

   2月 節分  -------------------------------------------

 

   3月 ひなまつり  ---------------------------------------

 

  4月 お花見  ------------------------------------------

4月 お花見の篭 

 

   5月 端午の節句  -------------------------------------

 

   6月 紫陽花の詩  -------------------------------------

 

▲別口で、5月のような感じのものとのご注文がありました。
それで、2口あります。

  7月 七夕まつり  --------------------------------------

 

 

七夕 メッセージ

 

 

  8月 花 火  ------------------------------------------

 テーマは 花火 篭

 

   9月 お月見 -----------------------------------------

 

 

月見 メッセージ

 

 

 

   10月  もえる秋 -----------------------------------------

 秋色もみじ

 

   11月  七五三  -----------------------------------------

 

 

11月 七五三 メッセージ

 

 

   

12月  クリスマス  -----------------------------------------

 

メリークリスマス ふるーつバスケット

 

 

12月 お礼のメッセージカード 2人分

 

 

 

途中から、秘書の方の日本人のお母様にも、同じものをお届けすることになりました。そのため2通あります。

こんないい加減な英文で気持ちが伝わったかどうか心配でしたが、「何でもやってみる?!」精神でこのメッセージをそえて最後の篭をお届けしました。

 

 

 

 

 特選フルーツセレクト

か き

 富有柿

富  有  柿

 貯蔵柿 1個

 

貯蔵 富有柿

 袋がけ柿

 

袋がけ富有柿

 蜂屋柿

 

 蜂 屋 柿

 マスクメロン

 クラウンメロン

 クラウンメロン

 マスクメロン1個

アローマメロン

みかん

千両万両みかん 

 千両万両みかん

 gamagouri-mikan-mini

 蒲郡温室みかん

 リンゴ

 シナノスウィート

 シナノスィート

 新しいリンゴ 秋陽

秋 陽

 光蜜

光 蜜

 西洋ナシ

 ドワィアンヌ・デュ・コミス

 ドワィアンヌ・デュ・コミス

 ルレクチェ

 ルレクチェ

マンゴ

 宮崎マンゴ

 宮崎マンゴ

 沖縄マンゴ-

沖縄マンゴ

も も

 水密桃

水密桃

黄金桃 

黄金桃

 蟠桃

蟠 桃

 ぶどう

 ナガノパープル

ナガノパープル

 ゴルビー

ゴルビー

 リザマート

リザマート

 翠峰

翠 峰

 いちご

 

百々果いちご